چهل حدیث شیخ بهایی موسوم به ترجمۀ قطب شاهی

گروه موزه‌های هنر هاروارد

Harvard Art Museums

مشخصات اثر

تاریخ: ۱۶۵۸ میلادی

رشتهٔ هنری:جلدسازی

کاربرد خرد:جلد

کاربرد:آثار خطی و چاپی

مشخصات اثر در گروه موزه‌های هنر هاروارد

نسخه خطی 293 برگه با سارلاوه ای منور آغاز می شود. قسمت جلویی حواشی تزئین شده با نقاشی های گل به رنگ طلا و صفحات متنی با تذهیب بین خطی را به نمایش می گذارد. متن در نستعلیق و 19 سطر در یک صفحه کپی شده است. کلفون تاریخ ذوالحجه 1068/سپتامبر 1658 و نام کاتب محمد باقر بن. ملا رحیمی اللهیجی از اهالی کسما. پشت صفحه همان تاریخ ذوالحجه 1068 (سپتامبر 1658) را نشان می دهد و بیان می کند که نسخه خطی توسط الله قلی بیکا (1019–1079/1610–1669) سفارش شده است. اهمیت این نسخه به گفته کاتب در این است که این نسخه با نسخه اصلی در دست نویسنده شیخ بهایی تنظیم شده است. نسخه خطی با صحافی چرمی قهوه ای رنگ با مهر و موم طلایی در مرکز و قطعات گوشه صحافی شده است.(ترجمه ماشینی از فراداده‌های ناشر)

Label:Manuscript of the Tarjuma-yi Qutub Shahi (Forty Hadith) by Baha’ al-Din Muhammad al-Amuli (Shaykh Baha’i)

Description:The manuscript of 293 folios opens with an illuminated sarlawh. The frontispiece exhibits decorated margins bearing floral drawings in gold and text panels with interlinear gilding. The text is copied in nastaʿlīq and 19 lines to a page. The colophon provides the date Zu’l-ḥijja 1068/September 1658, and the name of the scribe Muhammad Baqir b. Mulla Rahimi al-Lahiji, a resident of Kasma. The reverse of the page provides the same date Zu’l-ḥijja 1068 (September 1658) and states that the manuscript was commissioned by Allah Quli Bika (1019–1079/1610–1669). The significance of this manuscript according to the scribe is that this copy was collated against the original copy in the hand of the author, Shaykh Baha’i. The manuscript is bound in a brown leather binding with gilt-stamped center and corner pieces.

Date:dated 1658

Classification:Manuscripts

Medium:Ink, colors, and gold on paper; gilt-stamped leather binding

Dimensions:28 x 15 cm (11 x 5 7/8 in.)

Attribution:Harvard Art Museums

Full record view:پیوند به بیرون