برگی از هفت‌پیکر نظامی، «بهرام گور در گنبد زرد»

کتابخانهٔ کنگرهٔ ملی آمریکا

Library of Congress

مشخصات اثر

تاریخ: ۱۵۰۱ میلادی - ۱۶۰۰ میلادی

رشتهٔ هنری:نقاشی، خوشنویسی

مکان:شیراز

کاربرد:آثار خطی و چاپی

مشخصات اثر در کتابخانهٔ کنگرهٔ ملی آمریکا

بهرام گور در غرفه زرد، از «هفت پایکار» نظامی از «خمسه» او، که به خط نستعلیق از شیراز ایران عصر صفوی نوشته شده است. ابعاد سطح نوشته: رکتو: ۱۳.۵ (w) x ۲۲ (h) سانتی متر. ابعاد نقاشی: نسخه: ۱۶.۲ (w) x ۲۸.۸ (h) سانتی متر در اینجا، نظامی بازدید حاکم از غرفه زرد (گنبد زار) را در روز یکشنبه (روزی یاکشامبا) شرح می دهد، حکایتی که در نسخه برگه نمایش داده شده است. (۱-۰۴-۷۱۳.۱۹.۲۹ V).در این داستان، بهرام گور از صیغه‌های خود ناامید می‌شود و زنی را متقاعد می‌کند که ابتدا پیش‌رفت‌های او را رد می‌کند، با او ازدواج کند (میثمی، ۱۳۷۴: xvii-xviii).(ترجمه ماشینی از فراداده‌های ناشر)

Label:Bahram Gur in the yellow pavilion

Description:Bahram Gur in the yellow pavilion, from Nizami's "Haft Paykar" (Seven Thrones) from his "Khamsah" (Quintet), written in Nasta'liq script from Safavid era Shiraz Iran. Dimensions of Written Surface: Recto: 13.5 (w) x 22 (h) cm. Dimensions of Painting: Verso: 16.2 (w) x 28.8 (h) cm Here, Nizami describes the ruler's visit of the yellow pavilion (gunbad-i zar) on a Sunday (ruz-i yakshamba), an anecdote represented on the folio's verso (1-04-713.19.29 V). In this tale, Bahram Gur is disappointed by his concubines and convinces a woman, who first refuses his advances, to marry him (Meisami 1995: xvii-xviii). The ruler is shown seated in the upper left, surrounded by women offering food and playing musical instruments. The yellow dome of the pavilion breaks through the top horizontal margin, and a number of verses describing the events frame the painting at the top and bottom. (Meisami 1995: xvii-xviii). The verses are executed in black nasta'liq script in four columns separated by gold gutters. Four verses in the paper's center are written diagonally, providing a clue to the end of one section, as well as the beginning of the subsequent tale of the yellow pavilion (whose title appears in the illuminated chapter heading in the bottom center). This text describes an episode from the "Haft Paykar" (Seven Thrones) of Nizami (d. 614/1218), the fourth book from his "Khamsah" (Quintet). In this romantic allegory of love and frustration, the Sassanian ruler Bahram Gur (r. 420-438) visits seven pavilions on each of the seven days of the week. This text page and the painting on the folio's verso are typical of Persian illustrated manuscripts of Nizami's "Khamsah" produced during the Safavid period. A great number of such works were made in 16th-century Shiraz (southwestern Persia/Iran) for export to Ottoman Turkey and Mughal India. Script: nasta'liq 1-04-713.19.29

Item Url:پیوند به بیرون

Attribution:Provided by the Library of Congress