La copie du n° I, anonyme, est datée (f. 59v) de 970H. Le début du n° II, jusqu'au f. 69v, est de la même main, en écriture ottomane Nastaʿlīq de 19 lignes (18 dans le n° II) à la page. Les f. 70-80v paraissent d'une autre main ottomane, en Nastaʿlīq de 17 à 18 lignes et le n° III, d'une autre main, est en Nastaʿlīq ottoman de 11-12 lignes avec une traduction interlinéaire à l'encre rouge ; titres rubriqués (omis f. 70-80v) ; réclames. Surface écrite (n° I) 90 × 175 mm. Ms. de 135 × 215. - Papier européen (filigranes de divers types : à ancre, voisin de Mošin n° 654 sq., aux f. 24, 27, etc. ; tête de bœuf avec serpent enroulé autour d'une croix aux f. 23, 28, etc. ; fleur de lis dans un cercle aux f. 71 à 78 ; couronne (?) aux f. 1, 45-46, etc.). 86 feuillets. Certains feuillets (2, 9, 21, 30, etc.) sont teintés en rose, d'autres (4, 7, etc.) en jaune. Des quinions (f. 1-59), un cahier irrégulier (60-70), et un quaternion (71-78) précèdent un dernier cahier irrégulier. Les f. 60-61v et 81 sont restés blancs. - Dans les marges des f. 40-44, certains versets arabes sont traduits en persan. Au f. 62 figurent deux ġazal persans de H̱ayyālī-i ʿAǧam. Au f-86, un bayt persan ; au f. 86v, deux ġazal persans dont l'un de Kawkabī, l'autre de Ḥaydar (?), un fard turc et un ġazal turc de Bāqī Qāẕī. - Au f. 1, ex-libris de Darvīš M. b. al-Šayẖ M. b. Qanbar al-Qādirī al-Ḥusaynī. - Reliure ottomane à recouvrement couverte de papier marbré bleu, bordée de maroquin brun et doublée de papier