مثنوی معنوی

BnF. Département des Manuscrits. Persan 265

MAS̱NAVĪ-i MAʿNAVĪ

MAS̱NAVĪ-i MAʿNAVĪ

1301-1400

persan

Copie anonyme et non datée en écriture Nasẖī (tendant au Taʿlīq dans l'écriture des titres et des préfaces en prose), en partie vocalisée, de 19 lignes à la page, sur deux colonnes. Surface écrite 120 × 180 mm. Ms. de 180 × 240. - Papier oriental vergé (à pontuseaux groupés par deux ; aux f. 203, 206, 208, 211, etc. se rencontrent toutefois des pontuseaux groupés par trois). 223 feuillets. Cahiers : quinions du f. 10 au f. 219 ; binion f. 220-23 ; le f. 210 est endommagé. - Encadrements d'un double filet rouge du f. 2v au f. 221. - Dans les marges se lisent quelques gloses et corrections. En marge et sur les f. de garde, certains mots persans ont en outre été vocalisés et traduits en turc. Au f. 1 figurent divers extraits et des vers (ʿAyn al-Quẕāt Hamadānī) ; au f. 1v, le début d'un commentaire du premier bayt du Mas̱navī et le nom de Kamāl Pāšā Zāda. Au f. 2 des extraits d'œuvres de Muḥyī al-Dīn al-ʿArabī, de Ḥāfiz̤, etc., et la date de 969H. (/1561-2). Au f. 116v, le début de la Surate al-Baqara, un extrait du Gulšan-i Rāz ; au f. 222, un ġazal turc de Ḥamdī ; au f. 222v, des vers de H̱ayyālī ; au f. 223, un extrait de la Silsilat al-ẓahab, d'un texte de Muḥyī al-ʿArabī, d'autres d'œuvres de Ǧāmī, Šāhidī, Šayẖ Ḥasan H̱arqānī, Fiġānī-i ʿAǧamī. Au f. 223v, des vers de Fuẕūlī Baġdādī et de Šams Tabrīzī. - Au contreplat supérieur se trouve une marque de possession de Darvīš ʿAlī, avec mention d'un prix (32 piastres et deux tomans) ; la même marque est répétée au f. 222v. - Reliure ottomane à recouvrement en maroquin vert olive, estampée à froid d'une plaque centrale en mandorle polylobée (48 × 70 mm ; décor du type NSd 1), sur pièce de cuir rouge, comme la petite plaque polylobée (décor type OAi 1) qui orne le recouvrement, et d'une bordure de filets, avec, en outre, sur le rabat, un petit fer en étoile à 8 branches répété, que l'on retrouve aussi sur les plats. Doublures de papier et de cuir brun

ʿArabī (Šayẖ Muḥyī al-Dīn). Auteur du texte

ʿAyn al-Quẕāt Hamadānī (Abū al-Ma ʿālī ʿAbd-ullāh b. M. b. ʿAlī Miyānaǧī). Auteur du texte

Fiġānī ʿAǧamī. Auteur du texte

Fuẕūlī Baġdādī. Auteur du texte

Ǧāmī (Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Aḥmad). Auteur du texte

Ḥāfiz̤ Šīrāzī (H̱wāǧa Šams al-Dīn M. b. Kamāl al-Dīn). Auteur du texte

Ḥamdī. Auteur du texte

H̱arqānī (Šayẖ Abū l- Ḥasan ʿAlī). Auteur du texte

H̱ayyālī. Auteur du texte

Rūmī (Ǧalāl al-Dīn M. b. Bahā al-Dīn M. H̱aṭībī Bakrī Balẖī Mawlavī). Auteur du texte

Šabistarī Tabrīzī (Saʿd al-Dīn Maḥmūd b. ʿAbd al-Karīm). Auteur du texte

Šāhidī Muġlavī (Ibrāhīm Dadah b. Ṣāliḥ H̱udāʾī Dadah). Auteur du texte

Šams Tabrīzī (Šams al-Dīn Tabrīzī). Auteur du texte

Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc1014759

Manuscrit

Bibliothèque nationale de France