La copie du premier. - muǧallad. - , anonyme, a été achevée (f. 150v) le 8 Ẓū l-Qaʿda 699H. Écriture Nasẖī de 33 lignes à la page ; titres rubriqués ; surface écrite 200 × 265 mm. Les f. 19-26, 85 et 92 ont été refaits, vers le début du XVIII. - e. - s., pour compléter l'exemplaire et sont en Nastaʿlīq ottoman de 33 lignes à la page. Ms. de 265 × 370. - Papier oriental vergé horizontalement, avec des pontuseaux. 255 feuillets. Les cahiers réguliers (notamment f. 143-246) sont des quaternions. Les f. 181-2 et 207-14 ont été reliés à l'envers. Les f. 19-26, 85 et 92, qui sont refaits, sont sur papier européen (filigrane à 3 croissants). Les f. 19, 85v et 151 sont restés blancs. - Double encadrement de deux filets rouges, partout sauf aux f. 69v-70, 191v-2, et aux f. refaits. Deux sarlawḥ de frontispice, l'un au f. 1v (30 × 190 mm), l'autre au f. 151v (39 × 190 mm) portent en « coufique » blanc sur fonds d'arabesques dorées rehaussées de vert le titre de muǧallad III et II. - Au f. 150v se trouve une marque de lecture non signée mais datée du 21 Ǧum. IId 803H. (/6 février 1401). Aux f. 160v-1 et 218, vers persans dans les marges du volume, dont une partie a été rognée, avec une signature et une date (863H./1458-9). Quelques ajouts et notes marginales de diverses mains, postérieurs, et surtout nombreux au début du volume. - Reliure en plein maroquin rouge estampée à chaud d'une plaque centrale aux armes royales et d'une triple bordure de filets