مجموعه

BnF. Département des Manuscrits. Persan 368

Recueil d'ouvrages en prose et en vers

Recueil d'ouvrages en prose et en vers

1484

persan

Toutes les pièces paraissent de la même main, mais seul le n° V (f. 154v) est signé par le copiste, Ḥusayn Riẕāʾī b. ʿAlī Ṣūfī Astarābādī Šiʿrbāf [qui est connu comme poète cf. H̱ayyāmpūr, o. c., p. 343 ; Ṭahrānī. - Ḏarīʿa. - , VII, 2, Téhéran, 1959, p. 621 n° 4427], Le n° II est daté du 23 Rabīʿ I. - er. - 8[8]-H. (/20 avril 1484) (f. 83) et le n° V (f. 154v) du 5 Ǧumāda II. - d. - 889H. (/30 juin) Écriture persane Nastaʿlīq assez cursive de 14 lignes à la page ; titres parfois rubriqués ; réclames. L'écriture des n°s I et XI-XIII est la plus négligée (pièces ajoutées postérieurement ?). Surface écrite 90 × 135 mm. Ms. de 130 × 185. - Papier oriental à vergeures peu nettes. 195 feuillets. Cahiers : quaternions aux f. 1-80, 87-158 et 166-189, les autres (f. 81-86, 159-165, 190-5) étant des ternions. Le f. 163, ajouté, a été collé au f. 162. La lacune que laisse voir la réclame du f. 155v n'apparaît pas dans la composition du volume. - C'est l'un des ms. dont le Baron Daniel Lescallier (1743-1822) s'est servi pour réaliser sa traduction (Bakhtiar-Nameh ou le Favori de la Fortune, Paris, 1805). - Cet exemplaire a été copié et traduit par D. Lescallier (cf. Sachau-Ethé, Catalogue of the Persian (...) Manuscripts in the Bodleian Library, I, Oxford, 1889, n° 479 ; Neh Manzer ou les Neuf Loges, conte traduit du persan par M. Lescallier, Gênes, 1808). - F. 154v, deux distiques persans dus au copiste sont signés Ḥusayn Riẕā. Parmi les autres poèmes qui figurent dans les marges des f. 83, 155, 185, 194 et 195, certains sont peut-être aussi de sa composition. Au f. 185v, un sunnite a annoté le volume. On lit des vers en turc f. 36v et 42v, des essais de plume au f. 195v, et un distique persan au f. 1. - Au f. 87 se lit l'ex-libris de Darvīš Šāh Qūlī Ḥaydarī kūčikī (disciple) de Bābā Maḥmūd Ḥaydarī, barré. Au f. 1, deux ex-libris sont grattés, deux autres subsistent, celui d'ʿAlī b. Bālī al-šahīr bi Mallāqī, avec deux timbres à son nom, dont l'un porte la date de 1019H. (/1610-11), et celui de Masʿūd b. Ibrāhīm b. Amr-ullāh b. ʿAbdī b. Ṭūrmaš [al-šahīr bi Šarʿī] daté de Constantinople de 1077H. (/1666-7) [comp. Persan 375, Supplément persan 1470, 1773, Arabe 2104], Au f. de garde se voient une note de lecture grattée et l'ex-libris, non daté, d'Aḥmad Navīdī. - Reliure ottomane, dont le rabat et le recouvrement ont disparu, couverte de papier marbré à motif de peigne orange, bleu et rouge bordée de maroquin noir

Ḥusayn Riẕā. Auteur du texte

Mīr Ḥāǧǧ Qaṣīda-gū (Sayyid Quṭb al-Dīn Ḥusayn Unsī Ǧunābādī). Auteur du texte

Abū l-ʿAlā (Amīr Sayyid Niz̤ām al-Dīn Maḥmūd Ganǧavī). Auteur du texte

Mīr Ḥāǧǧ Qaṣīda-gū. Auteur du texte

Nūrbaẖš (Sayyid M. b. M. b. ʿAbd-ullāh Mūsavī H̱urāsānī Laḥsavī). Auteur du texte

Ṭūsī (Abū Ǧaʿfar Naṣīr al-Dīn M. b. M. b. Ḥasan). Auteur du texte

Āẓarī Ṭūsī Isfarāʾīnī (Nūr al-Dīn, ou Kamāl al-Dīn Ḥamza [?] b. ʿAbd al-Malik). Auteur du texte

Šaraf [al-Dīn] Buẖārāʾī [H̱urāsānī]. Auteur du texte

Saʿdī Šīrāzī (Abū ʿAbd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ). Auteur du texte

Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc101590m

Manuscrit

Bibliothèque nationale de France