خانهگنجینهٔ اشیانسخ خطیدربارهٔ سیمرغنامه
دربارهٔ سیمرغنامه
خانهگنجینهٔ اشیانسخ خطی

جُنگی از اشعار مکتبی شیرازی، وحشی بافقی، نوعی خبوشانی

گروه موزه‌های هنر هاروارد
Harvard Art Museums

مشخصات اثر

تاریخ: ۱۲۵۴ میلادی
نویسنده:مکتبی شیرازی، وحشی بافقی، نوعی خبوشانی
زبان نسخه:فارسی
موضوع اثر:شعر، منظومۀ عاشقانه

مشخصات اثر در گروه موزه‌های هنر هاروارد

این گلچین که در میان جلدهای لاکی ظریف قرار دارد، شامل سه شعر عاشقانه تراژیک است: لیلی و مجنون مکتبی شیرازی (متوفی حدود 1510). فرهاد و شیرین اثر وحشی بافقی (متوفی 1583); و سوز و گوداز (سوختن و ذوب شدن) نوشته نووی خبوشانی (متوفی در حدود 1610). کولوفون زیر شعر مکتبی تاریخ و مکان پایان آن را 22 شوال 1254 (8 ژانویه 1838) در فارس ذکر می کند. نام حامی محمد حسن خان فرزند حاکم قاجار فتحعلی شاه است. نسخه خطی کوچک با صفحات متنی دوتایی باز می شود که در شیکاستا نستعلیق در دو ستون و 15 سطر در یک صفحه کپی شده است. در مجموع 42 نقاشی وجود دارد که متون را به تصویر می کشد. روی جلدهای بیرونی صحافی دو صحنه از داستان خسرو و شیرین دیده می شود: در روبروی شیرین با فرهاد در کوه بیستون ملاقات می کند. و در پشت خسرو از شیرین غسل کننده جاسوسی می کند. روی جلدهای داخلی، پیکره‌های ایستاده‌ای از یک درویش سالخورده (جلو) و یک جوان (پشت) دیده می‌شود. هر کدام یک کاسه التماس پر از گل حمل می کنند و تبر را روی شانه خود می اندازند. این نگاره ها منعکس کننده نقاشی های دیواری مقبره هفت تن شیراز است. (ترجمه ماشینی از فراداده‌های ناشر)

Label:Illustrated Manuscript of poetry by Maktabi Shirazi, Vahshi Bafqi, and Naw’i Khabushani
Description:Bound between fine lacquer covers, this anthology contains three tragic love poems: Layli va Majnun by Maktabi Shirazi (d. circa 1510); Farhad va Shirin by Vahshi Bafqi (d. 1583); and Suz va Gudaz (Burning and Melting) by Naw`i Khabushani (d. circa 1610). A colophon following Maktabi’s poem gives the date and place of completion as 22 Shawwal 1254 (January 8, 1838) in Fars. The patron's name is given as Muhammad Hasan Khan, son of the Qajar ruler Fath `Ali Shah. The small manuscript opens with double illuminated text pages which are copied in shikasta nasta`liq in two columns and 15 lines to a page. There are a total of 42 paintings illustrating the texts. The outer covers of the binding feature two scenes from the story of Khusraw and Shirin: on the front Shirin visits Farhad at Mount Bisutun; and on the back Khusraw spies on the bathing Shirin. The inner covers bear monumental standing figures of an elderly (front) and a youthful (back) dervish. Each carries a begging bowl filled with flowers and hefts an axe on his shoulder. These figures reflect wall paintings in the Haft Tan mausoleum in Shiraz.
Date:1254 H (1838)
Classification:Manuscripts
Medium:Cover: watercolor, gold-colored pigments, and lacquer on pasteboard Paintings: ink, watercolor, and gold on off-white laid paper Text: Ink, gold, and colors on paper
Dimensions:16.4 × 9.7 × 2.7 cm (6 7/16 × 3 13/16 × 1 1/16 in.)
Attribution:Harvard Art Museums
Full record view:پیوند به بیرون