Toutes les pièces sont de la même main, mais le nom du copiste n'apparaît pas. La copie des. - Ṭayyibāt. - a été achevée (f. 268) le 7 Raǧab 853H. et celle des. - muqaṭṭaʿāt. - d'Ibn Yamīn (f. 316v, en marge) le jeudi 27 Rabī II. - d. - 855H. Écriture persane Nastaʿlīq de 15 lignes à la page, copiées sur deux colonnes, et de 30 lignes dans les marges, en biais ; titres rubriqués, parfois omis ; réclames. Surface écrite 110 × 175 mm (75 × 115 marges exclues). Ms. de 150 × 225. - Papier oriental à larges vergeures. 377 feuillets. Les cahiers sont des quaternions, certains toutefois (f. 45 sq., 272-292) étant irréguliers. - Un double sarlawḥ de frontispice orne le f. 2v (64 × 78 ; rectangle inférieur entouré de bandes or et vert, à décor à fond bleu orné de fleurs dorées, avec deux triangles polylobés bleu clair à chaque extrémité et, au centre, un cartouche à fond doré orné de volutes blanches, portant, en Nasẖī blanc, Dīvān-i Šayẖ Saʿdī. Le rectangle est surmonté d'un fronton bleu orné d'arabesques, au-dessus duquel se place un losange bleu à décor similaire, au centre duquel il est écrit, en « coufique » brun, Gulistān). Le f. 2v est orné d'encadrements doubles d'un filet bleu-violet et d'une bande dorée, et de trois triangles ornés de bouquets floraux dorés avec semis de trois points bleus. Encadrement d'un filet bleu au f. 3. - Des vers persans ont été transcrits en marge des f. 329v, 337 et 345v, où figure le nom de celui qui les a écrits, Asad-ullāh (?). Une table du contenu, plus récente, d'une main ottomane, figure au f. 1v. - Au f. 2 se lisent trois ex-libris ottomans, celui de Ḥāǧǧ Sinān b. Ǧaʿfar b. ʿAlī, qui était au service du muftī (ṣadr al-ʿulamā) Ḥāmid Čalabī Afandī, celui de Muḥammad Sinān-zāda et celui de son fils ʿAbd al-Qādir M. b. M. Sinān-zāda, ainsi qu'un timbre portant la devise Mu ʿīn-i ḥāl Muḥ./miftāḥ al-abwāb et le date de 998H. (?)(/1589-90). - Reliure de veau marbré fauve estampée à chaud d'une bordure de roulette et, sur le dos de maroquin rouge, du chiffre royal L.L., signée E. Lefebvre