خانهگنجینهٔ اشیانسخ خطیدربارهٔ سیمرغنامه
دربارهٔ سیمرغنامه
خانهگنجینهٔ اشیانسخ خطی

قرآن با جلد لاکی

گروه موزه‌های هنر هاروارد
Harvard Art Museums

مشخصات اثر

تاریخ: ۱۷۸۴ میلادی
کاربرد:آثار خطی و چاپی
رشتهٔ هنری:لاکی‌سازی، خوشنویسی، صفحه‌آرایی
هم‌زمان با:زندیان

مشخصات اثر در گروه موزه‌های هنر هاروارد

نسخه خطی با دو صفحه نورانی روبه‌رو که با کارتوهایی در مرکز مشخص شده و با کتیبه‌هایی به زبان عربی درباره قرآن پر شده است، باز می‌شود. مناطق اطراف با نقوش بزرگ گل تزئین شده است. صفحات متن واقعی قرآن در ادامه می آید. این صفحات با ترکیب‌بندی‌های رنگارنگ نفیس پر از نقوش ریز نورپردازی شده‌اند و به خوبی تا حاشیه‌ها کشیده شده‌اند. صفحات متن زیر به خط نسخ با 19 سطر متن روی زمین طلا در هر صفحه کپی شده است. سرفصل‌های فصل با حروف طلایی روی زمین آبی نشان داده شده‌اند. صفحه آخر قرآن و دعای بعد که با کلفون ختم می شود به همین صورت نوشته شده اما حواشی آن نیز نورانی است. بر اساس کلفون، نسخه خطی در رمضان 1198 (ژوئیه تا اوت 1784) توسط ابن محمد صالح اللؤلوئی اصفهانی محمد هاشم نسخ شده است. صحافی لاک با اسپری گل رز روی زمینی برنزه از بیرون تزئین شده است. روی جلد با امضای هنرمند ابومحمد الشریف و تاریخ محرم 1199 (نوامبر-دسامبر 1784) که نیم سال دیرتر از نسخه برداری است. چهره های داخلی صحافی دارای میدان های مرکزی با مدال و آویز است که با آیات قرآن (80:77-80، 88 و 109) که با حروف طلا بر روی زمین سیاه نوشته شده است پر شده است. شعری فارسی از سلیمان صباحی بیدقلی، شاعر قرن هجدهم (متوفی حدود 1213ق/1799-1800م) در کارتوهای مرزی نقش بسته است. این شعر که به خط رقعه سروده شده است، قطعه و دارای 20 بیت است. این شعر نشان می‌دهد که حامی این رمزنامه عبدالرزاق خان، والی کاشان در زمان سلسله زند، بوده است. شعر حامی و خوشنویس را می ستاید. (ترجمه ماشینی از فراداده‌های ناشر)

Label:Manuscript of the Qur’an, with lacquer binding
Description:The manuscript opens with two facing illuminated pages marked by cartouches in the center and filled with inscriptions in Arabic about the Qur'an. The surrounding areas are decorated with large floral motifs. The actual text pages of the Qur'an follow. These pages are illuminated with exquisite colorful compositions filled with minute motifs, extending well into the margins. The following text pages are copied in naskh script with 19 lines of text on gold ground on each page. The chapter headings are indicated with gold letters over blue ground. The last page of the Qur'an and the following prayer, ending with the colophon are written in the same fashion but the margins are illuminated as well. According to the colophon the manuscript was copied in Ramadan 1198 (July-August 1784) by Ibn Muhammad Salih al-Lu'lu'i al-Isfahani Muhammad Hashim. The lacquer binding is decorated with a rose spray on a tan ground on the outside. The cover is signed by the artist Abu Muhammad al-Sharif and dated Muharram 1199 (November-December 1784), which is half a year later than the copying. The inner faces of the binding have central fields with medallion and pendants, filled with Qur'anic verses (80:77-80, 88, and 109) written in gold letters on a black ground. A Persian poem by the eighteenth-century poet Sulayman Ṣabaḥi Bidguli (d. ca. 1213 AH/1799-1800) is inscribed in border cartouches. Written in riqa’ script, the poem is in the qit’a format, with 20 couplets. The poem reveals that the patron of the codex was Abd al-Razzaq Khan, governor of Kashan under the Zand dynasty. The poem praises the patron and the calligrapher.
Date:1784
Classification:Manuscripts
Medium:Watercolor, gold-colored pigments, and lacquer on pasteboard (covers) Ink, gold, and colors on paper (text)
Dimensions:21.2 × 13.8 × 2.3 cm (8 3/8 × 5 7/16 × 7/8 in.) Text area: 16.9 × 9.5 cm (6 5/8 × 3 3/4 in.)
Attribution:Harvard Art Museums
Full record view:پیوند به بیرون