برگی از شاهنامۀ فردوسی، «گو و طلخند»

The Final Battle of Gaw and Talhand (painting, recto; text, verso), Illustrated folio from a manuscript of the Shahnama by Firdawsi

This illustrated folio belongs to a well known manuscript of the Shahnama by Firdawsi dated to 1341, which is now dispersed. The manuscript was created for the vizier of the Inju governor of Fars. The text is copied with six columns of text and the illustrations are placed mostly as horizontal bands, as here, and sometimes expanded in a stepped format. This folio illustrates the final battle between Gav and Talhand, who were half-brothers from the same mother. When their fathers die, the half-brothers fight for rulership of India. After two battles, the younger brother, Talhand, appears to be defeated by the older one, but the two of them agree to have a final battle. A large ditch is dug around a relatively tight battle ground, so that there is no escape. Mounted on elephants, the two brothers lead their armies. At the end, Talhand dies on his elephant when he sees no escape from the wind, sun, and the endless clash of arms. Gav returns home as victor and to help their mother understand what has happened, he invents the game of chess. The chess board represents the confined space of the battlefield. When a king’s way is blocked and his men have all been defeated, he dies, just like Talhand. The painting depicts the beginning of the battle. The two brothers face one another, mounted on wrinkly-skinned elephants, while soldiers skirmish around them, all against a flat, gold background. The text below the painting describes that section in the story. Other folios from the same manuscript are 1960.192, 1960.194, 1960.195, and 2002.50.12.

1341

Manuscripts

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, The Edwin Binney, 3rd Collection of Turkish Art at the Harvard Art Museums

2011.493

Ink and watercolors on paper.

36.8 x 29.8 cm (14 1/2 x 11 3/4 in.)

[1st Vente Sevadjian, Paris, 23 November 1960, cat. no. 128], sold; to Edwin Binney, 3rd, California (1961-1986), bequest; to Harvard Art Museums, 2011. NOTE: Stored at the San Diego Museum of Art from some time before 1986 until 1991, then at the Los Angeles County Museum of Art from 1991-2011.

Harvard Art Museums