مرقع خوشنویسی

BnF. Département des Manuscrits. Persan 245

Recueil de pièces poétiques calligraphiées

Recueil de pièces poétiques calligraphiées

1559-1560

1540-1560

persan

Les n. - os. - I et II ont été calligraphiés (colophon du f. 43) en 967H. (/1559-60) [probablement à Qazvīn] par Mālik al-Daylamī [, calligraphe qui était au service de Šāh Ṭahmāsb, copiste également de Persan 243 et Persan 129, Persan f. 35. - supra. - ]. Le n° III a été collé au v° du f. 43 et est signé de Mīr ʿAlī al-Kātib [Haravī] [m. 951 H./1544-5 ; également calligraphe des ms. Supplément persan 634, 966, 985 et 1958, ainsi que des f. 3, 3v, 7v, 9, 10, etc. de Persan 129 et Persan f. 9, Persan 10, etc. de Supplément persan 1957 ; comp. Bayānī. - H̱ušnivīsān. - , II, n° 703, p. 493-516 ; D. Duda. - Islamische Handschriften , I. - , Vienne, 1983, p. 121 sq., 158 et 306 ; Anvār. - Fihrist (...) Millī. - , V, Téhéran, 1353H., n° 236l, p. 484], Écritures persanes Nastaʿlīq ; les n. - os. - I-II ont huit lignes à la page, le n° II est parfois copié en bleu ou en doré (en rose f. 40v) ; réclames. Surface écrite 75 × 140 mm. Ms. de 185 × 270. - Papier oriental à grosses vergeures, monté dans des marges de papier plus épais. 43 feuillets. Quelques cahiers sont des ternions. Par suite d'une erreur de reliure l'ordre des f. 5 et 6 serait à intervertir. En outre, selon la foliotation orientale, il manquerait deux feuillets au début du volume. - Des encadrements d'un filet bleu et de bandes or, orange, or, vert et or entourent les f. 2v à 43. Le ms. possède par ailleurs (cf. Blochet, Revue des Bibliothèques, 1898, p. 29 ; Notices sur les manuscrits persans... Collection Marteau, Paris, 1923, p. 90, 96, 117, 172, 179-80 et Peintures des manuscrits orientaux de la B.N., Paris, 1914-21, p. 259 et 289) une riche ornementation. - Deux bandes florales sur fond bleu figurent au f. 6 ; d'autres sur fond vert au f. 11v. Une bande sur fond jaune au f. 26v. Des triangles ornementaux aux f. 2v, 3v, 6v et 43v (arabesques florales sur fonds or et bleu). - Le centre des feuilles est sablé d'or, sauf aux f. 4v, 11v, 15v, 16v, 18v et 19v qui sont ornés de silhouettes de fleurs et d'animaux dorées. Marges blanches (f. 1-1v, 3-3v, 5-5v, 7v, 11, 13-13v, 18-18v, 22-22v, 23, 25v, 31-1v, 32v, 41-1v), saumon (f. 2, 4, 8, 9, 10, 12v, 14v, 16, 17v, 19, 20v, 24, 27, 28, 29v, 30v, 32, 34, 35, 36v, 37v, 38v, 42v), vertes (f. 2v, 7, 8v, 10v, 14, 16v, 19v, 20, 21v, 24v, 27v, 34v, 36, 38, 40v, 42), bleues (f. 4v, 6v, 11v, 12, 15, 21, 23, 25, 26, 29, 33, 37, 39v, 43), jaunes (f. 6, 15v, 26v, 28v, 30, 35v, 39) ou marbrées bleues (f. 33v et 40). - Les marges sont ornées de motifs dorés souvent rehaussés de filets argentés, sauf aux f. 23v et 35v où ces motifs sont bleus ; des motifs animaliers (animaux chassant, monstres, oiseaux, etc., au milieu d'arbres et de plantes) apparaissent aux f. 1-6v, 7v-9, 10-14, 15-16, 17v-27, 28-29, 31, et 32-43. Les marges des f. 7, 14v, 16v, 27v et 30 sont décorées de volutes florales ; celles des f. 29v et 31v de fleurs et de nuages ; celle du f. 30v d'un décor compartimenté « à la fanfare » ; les marges des f. 9v et 17 sont de papier marbré bleu sablé d'or. - Aux f. 1v-2, le début du texte est copié dans des pages ornées (250 × 145 mm chacune) : un cadre extérieur avec un lobe latéral, orné d'arabesques florales sur champs or et bleu, puis un cadre à décor de guirlandes florales sur fond noir, avec deux petits bandeaux latéraux à tresse florale sur fond bleu et deux bandeaux supérieur et inférieur avec cartouche central doré et champ bleu à décor de volutes florales et bordure de tresse dorée. Au centre, deux bayt sont écrits dans des sortes de nuages se découpant sur un champ bleu orné de volutes florales. - Aux f. 2v et 6v, le texte est écrit dans des sortes de nuages sur champ bleu, vert et or, orné de volutes florales. Au f. 2v, bandeaux de sarlawḥ (80 × 35 mm ; comp. aux bandeaux des f. 1v-2). Autres bandeaux aux f. 3v (90 × 44 mm ; idem, mais bordure avec cartouches verts), f. 4v (81 × 32 mm ; voisin de celui du f. 2v), 6v (76 × 33 mm ; comp. f. 2v), 7v (76 × 26 mm ; cartouche central doré dans champ bleu clair à fines volutes florales), 10v (80 × 33 mm ; bandeau central avec cartouches orange et or, champ bleu foncé à volutes florales et cadre bleu clair avec tresse florale), 11v (81 × 34 mm ; mandorle dorée dans champ bleu à arabesques et volutes, avec cadre de tresse dorée), 12v (78 × 31 mm ; cartouche doré central et deux mandorles dorées latérales avec décor floral, sur champ bleu à volutes florales ; cadre avec cartouches noirs), 13v (77 × 31 mm ; rappelle un peu f. 2v), 14v (79 × 32 mm ; motif cruciforme central, champ doré avec volutes florales et lobes bleus et verts), 15v (80 × 33 mm ; cf. f. 2v mais avec cadre de tresse florale sur champ noir), 16v (79 × 34 mm ; mandorle dorée centrale, champ compartimenté bleu, or et vert, cadre de cartouches dorés et volutes florales), f. 17v (83 × 31 mm ; motif central doré, sur champ bleu, fleurons or et vert, volutes florales et cadre noir à guirlande florale), 18v (79 × 29 mm ; motif central cruciforme doré, champ bleu avec lobes dorés, volutes florales et cadre avec cartouches noirs), f. 19v (81 × 37 mm ; arabesques florales sur champ bleu avec motif central doré cruciforme et lobes or et vert, et cadre tressé doré), f. 20v (82 × 37 mm ; mandorle dorée centrale, champ compartimenté bleu et or avec volutes florales, et cadre avec cartouches noirs), f. 21v (75 × 33 mm ; cf. motif de 10v et cadre de cartouches noirs), f. 22v (83 × 38 mm ; cf. f. 20v, cadre de cartouches dorés), f. 23v (78 × 30 mm ; cf. f. 7v, mais avec titre rouge), f. 24v (77 × 27 mm ; cartouche doré central avec titre, demi-cartouches latéraux dorés et champ bleu à volutes florales), f. 25v (77 × 31 mm ; cartouche doré central avec titre bleu et champ bleu foncé avec volutes florales), f. 26v (80 × 4l mm ; cf. f. 23v, mais avec cadre de cartouches noirs), f. 27v (79 × 29 mm ; mandorle centrale dorée et fleurons sur champ bleu orné de volutes florales, et cadre de cartouches noirs), f. 28v (82 × 34 mm ; très voisin de f. 20v) et f. 42v (75 × 27 mm ; cf. f. 23v). - Reliure persane du XVIe s. en maroquin vert olive (Expos. B.N., 1925, n° 245 ; non sans ressemblance avec la reliure reproduite in Duda, Islamische Handschriften , I, Vienne, 1983, pl. 138-9), à recouvrement, dont seul subsiste le rabat et dont les plats sont laqués et peints sur fond noir. Au contreplat supérieur est figuré (141 × 226 mm) un prince assis dans un jardin et buvant à une coupe : un serviteur lui présente un plateau de grenades ; un personnage est debout à ses côtés ; deux autres, assis en avant, s'entretiennent tendrement ; auprès d'eux un homme corpulent s'appuie sur une canne, près d'un feu où un serviteur va faire rôtir un oiseau ; un musicien joue du tambour de basque, l'autre de la harpe. Au contreplat inférieur est peinte la scène (142 × 225 mm) de la rencontre de H̱usraw et de Šīrīn : celle-ci se baigne dans la source, parmi les rochers et les arbres, et son cheval noir se désaltère auprès d'elle tandis que le Prince, monté sur un cheval blanc, l'observe sans être vu. Les deux plats sont bordés d'un bandeau à décor de nuages noirs stylisés sur fond doré. Contreplats doublés de maroquin rouge avec mandorle centrale et écoinçons, dont le décor est réalisé avec un motif de découpures de cuir formant arabesques sur fond de papier bleu. Triple bordure estampée et dorée

H̱usraw Dihlavī (Amīr Yamīn, ou Naṣīr, al-Dīn Abū l-Ḥasan b. Sayf al-Dīn Maḥmūd). Auteur du texte

Ǧāmī (Nūr al-Dīn ʿAbd al-Raḥmān b. Aḥmad). Auteur du texte

Saʿdī Šīrāzī (Abū ʿAbd-ullāh Mušarrif al-Dīn b. Muṣliḥ). Auteur du texte

Notice du catalogue : http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc1014538

Manuscrit

Lieu de copie : Qazvīn

Bibliothèque nationale de France